Besök i Skåne av vitryska Gröna 5-12 februari 2001

Den 5 februari landade åtta vitryssar i ett snålkallt Stockholm för att ta en titt på huvudstaden. Tyvärr, missade de sina vänner, värmen och maten i Stadshuset pga missuppfattning.

Med ett språng tog de sig ner till Malmö och inkvarterades hos gröna vänner. Med Kicki Bobacka i spetsen och det skånska gänget som ingår i nätverket med Vitryssland, Lia Sandberg Moustigianni, Ingrid Thorfinn, Bodil Francke-Ohlsson utökad med Julia Gradin, fick våra vänner ett hjärtligt mottagande i Skåne. Därtill kom tolken Torsten Nilsson, inte att förglömma. En skicklig tolk, härlig medmänniska och kulturell färgklick.
Första dagen besökte de Svalöv, där miljö-friskolan gjorde ett mycket starkt intryck på dem. De knöt nya band med dem för framtida utbyte. Miljöchefen tog emot dem och ett vattenreningsverk besöktes. På kvällen lyssnade de på en politikerpanel under mottot "Politiker på krogen". Tyvärr, blev det för mycket långdragna utläggningar och det var svårt att i den miljön tolka allt.

Nästa dag bar av till Kristianstad, där en biogasbuss väntade. En mycket intressant redovisning av biogasanläggningen och dess funktion - försörjning av fjärrvärme och biogas till åtta bussar - gjordes av platschefen och av Agenda 21-tjänstemän i kommunen. De förevisade även ett bostadsområde som byggts om med ett socialt kretsloppsperspektiv.
Vattenriket besågs och det fungerar som ett levande museum. På kvällen träffade alla riksdagspolitikern Helena Hillar Rosenqvist, bostadsutskottet, på kanlsiet i Malmö. My Gillberg, ordförande välkomnade gästerna. Diskussionen om bostads- och stadsplanering fortsatte med bl a politiker från Malmö. Samtidigt förberedde de Gröna från Vitryssland ett upprop till oss Gröna i Sverige, där de bad oss om hjälp att stoppa en utbyggnad av ett kärnavfallslager i Minsks utkant, Sosna. Uppropet fick riksdagsledamoten med sig för att agera från den nivån och vi andra har spridit det landet runt. Skåne och Västernorrland har skickat en protest till vitryska premiärministern. Här är det. Gör sammalunda!

Upprop mot kärnavfallslager i Minsk

I Vitrysslands huvudstad Minsk (1,72 miljoner invånare) har ett projekt genomförts angående utbyggnad av kärnavfallsförvaringen.

Denna förvaring har funnits från 1963 (just 1963 ingick förvaringsområdet inte i Minsk stad, men det gör det nu, då Minsk har vuxit). Dessa järnbetongkonstruktioner håller på att förstöras. Kärnavfallsförvaringen är ett mycket stort miljöhot både för invånarna av grannsamhället "Sosny" och för hela Minsk stad. Dessutom ligger kärnavfallsförvaringen i dricksvattenreservoaren.

Projektet förutsätter kraftig utbyggnad av kärnförvaringen för att däri förvara kärnavfall från hela Vitryssland. Vi anar att kärnavfall från olika andra länder kommer att förvaras där.

Samtidigt i Gomel-regionen av Vitryssland, i området som är skadat av Tjernobyl-olyckan (och varifrån alla invånare har blivit utskickade) håller man på att bygga
en anläggning för att bearbeta och förvara industriavfall.

Under drygt 8 månader har vi kämpat mot kärnavfallsutbyggnad i Minsk. Vi vände oss mot allmänheten genom TV, radio samt genom tryckta medier. Vi har även samlat underskrifter av "Sosny" samhällets invånare och skickat brev till alla relevanta myndigheter (inklusive Ministerrådet). Vi har lyckats att bromsa utbyggnadsprojektets godkännande, men misslyckats att få projektet förbjudet och att placera om kärnförvaringen så att den hamnar utanför Minsk.

Kära kollegor! Vi ber om Ert stöd. I fall Ni håller med om att kärnavfallsförvaringen inte bör befinna sig i en stad med 1,72 miljoner invånare, att man inte bör riskera så många tusen människors hälsa för några få tjänstemäns lugn och ro, så ber vi Er att vara vänliga och behandla detta problem. Om Ni finner det lämpligt kan Ni vända Er till Uladzimir Yarmoshyn, Vitrysslands statsminister, för att stödja oss i våra krav. Adress:
Supreme Council, Government House, Ul. Sovetskaya 10 Minsk, Minsk oblast, Belarus

Mihail Frydljand Partiledare för Vitryska Ekologiska Gröna Partiet

Lund besöktes härnäst och där gnuggades våra vänner på det svenska politiska systemet. Anders Lindeberg drog det på ett pedagogiskt skickligt sätt. Frågorna kryllade! En kvinnlig journalist från Sydsvenska Dagbladet gjorde en intervju och skrev om dem. Artikeln behandlade bl a kärnavfallslagret. På eftermiddagen var det studiebesök på Malmös bibliotek. Imponerande! En extra punkt lades in på programmet. Det var ett annat invandrartätt bostadsområde i Malmö, Augustenborg, som byggts om ekologiskt. Lekparken med musik som tema, lockade till lekar för stora som för små! Kvällen avnjöt alla på en grekisk restaurang, då vi alla försystrades. Ja, det visade sig att alla från Sverige utom tolken var kvinnor! Så där fanns fem män och resten kvinnor (18 personer inalles)!

Ystad stod på tur och Carrefour-kontoret. Det var ett lyckat besök, eftersom våra gröna kunde skapa kontakt med det satellitkontor som finns i Litauen, strax över gränsen från Vitryssland. Efter lunch på det fina Bryggeriet fick Ystads Allehanda chans att bekanta sig med våra vänner. Sedan tog vi oss ut till Ale Stenar, Kåseberga. Vidunderligt vackert, men snålblåst! Vi intog fiskmacka nere i hamnen för att kunna klara av vidare transport ända bort till Höganäs dit sex av oss åkte. Resten hade egna program bl a med Lunds universitet.

Hos Ingrid Thorfinn förlades fem kvinnor på övervåningen och en man i grannens hus. Kvällen inleddes med en överraskning med "Hulda" samt kvinnoföreningen. Jättekul och lyckat! Morgonen därpå besöktes en konstnär och tillika ekologiskt kunnig byggare. Därefter lunch och promenad till Kullen och längs stranden till Mölle. Lördagen fick en fin avslutning med bluesafton i Mölle, där våra gröna fick chans att presentera sig.

Söndag morgon öste slaskig snö ner och blåsten ven. Trots detta dristade sig en journalist från Höganäs ut till bostaden och skrev en artikel i Helsingborgs Dagblad. Från Höganäs tog sig alla till Kristianstad på regionens miljöpartimöte. Mycket lärorikt och givande. En positiv överraskning var att Per Gahrton deltog och kunde föra en dialog med våra vänner på ryska! Frågan om hur de ser på att ingå i Ryssland togs upp och penetrerades. Efter en dryg resa kom vi till Bodils hem i Trelleborgs utkant, där vi förplägnades ute i deras vackra skånelänga.

Resultatet av denna vecka i Skåne var säkert helt olika för varje enskild person. Det fanns individuella lösningar inlagda, så allas behov tillgodosågs. Alla värdinnor hyllades och ett nytt begrepp myntades; Kicki med sitt lugn och Mona Lisa-leende. Ett är säkert att alla var fulla av intryck och återvände stärkta tillbaka till Vitryssland!

Eva Goës Projektansvarig för Vitryssland