The brief information on activity of the Belorussian ecological green party "BEZ".

The Belorussian ecological green Party "BEZ" is registered in the Ministry of Justice of Republic of Belorus. Quantity of members of the Party is about 1500 persons. Belorussian ecological green Party "BEZ" was set up on October, 28 of 1998 on the basis of 2 parties:

• Green Party (created in 1993 with the center in Gomel);
• Belorussian ecological Party (created in 1994 with the center in Minsk).

The leaders of "BEZ" are in Gomel (Green council) and in Minsk (Executive committee). There are 2 co-chairmen - one in Gomel (Nikolay Kartash tel. +375 (232) 793220, one in Minsk (Michael Fridliand tel.+375 (17) 2205833, home tel. 2756550, E-mail: semyonova@ehu.unibel.by)

The main BEZ objectives:

• creation of a society in Belarus, where the right of citizens for ecological well-being will be provided in practice;
• creation of conditions for steady and harmonious development of a person, society and nature;
• restoration of natural inhabitancy of a man.

What is done: The Belorussian ecological Party was set up in 1994 on the basis of the public ecological organization " The Belorussian ecological Union ". The Party worked basically in 2 directions in Minsk:
it was necessary that the general plan for development of. Minsk developed on an ecological basis;
the termination of delivery to Minsk petrol, containing to much lead (in 1995 about 40 % of our children had lead in blood above maximum concentration limit).

We managed to achieve practically complete discontinuation of building new apartment houses in environmentally dirty areas. Development of the new general plan of Minsk is conducted on an ecological basis. The delivery of dangerous petrol to Minsk is officially stopped and the quantity of children with lead in blood has sharply decreased.

Belorussian ecological Party "BEZ" is in opposition of existing authority. Political work of "BEZ" becomes more active during the elective companies (now BEZ has one deputy in the lower chamber of the Belorussian Parliament). For the first time we have taken part in elections in 1990 still as a public organization. The elections were successful for us: we had 2 persons in Parliament and 6 in the Minsk city council. The chairmen of the commissions on ecology in Parliament (till 1995) and in the Minsk city Council (till 1999) were our representatives. At elections of 1995-96 we also managed to lead the representatives in Parliament and the Minsk city Council. We have lost the elections of 1999 to local Councils, though proposed the candidates in many cities of Belarus. It was dishonest elections. The candidates which were supported by administration of the President won only. In Belorus there are no elections under party lists, parties only have the right to put forward the candidates, but have no right to help him to conduct propaganda work.. After these elections the opposition in local Councils in Belarus has disappeared. Besides, last years there were carried out the following actions:

1. there were carried out public ecological examinations and given the conclusions under one technical project in the area of the lake "Narotch" and under the following drafts law: "About protection of atmospheric air", "the Wood code", "the Code about bowels", "the Law on protection of fauna";

2. we have hold the 4-th and 5-th annual competition "The best ecological book ", that was carried out together with the Minsk city Committee of natural resources and environmental protection. One of the first places won S.Aleksievich for the book "The Chernobyl pray". As far as we know it is her unique award from the Belorussian organizations;

3. there were hold 14 competitions "Ecologically safe production" where the following themes were considered: household filters for water; perfumery, varnishes - paints, soft drinks and juices, means for washing and cleaning, tea, coffee, confectionery products; building materials. The first competition "The best household filter for potable water" has practical continuation - the city fund of protection of nature has allocated means for installation of filters of water treating in preschool establishments of the Frunze area of Minsk.

4. Our lecturing group read tens lectures at schools, technical schools and other organizations in Minsk. The lectures on ecology were read in Grodno, Gomel, Vitebsk, Mogilyov, Soligorsk, Molodechno, Novopolotsk, Mozyr, Gorky. We hold seminars on training teachers of ecology. The Party members have many times acted in newspapers, on radio and TV on behalf of the "BEZ";

5. Under the aegis of "BEZ" it was created the organization "Children's ecological militia". It also functions the children's circle of continuous ecological education;

6. From 1994 to 1998 the newspaper " Ecology of Minsk " was issued. It was published once in 2 weeks in circulation of 2-4 thousand copies.

7. The Party does not have any released worker, all work is conducted on public principles. We work actively and all time they try to close us. In May of 1998 the Ministry of Justice of Republic of Belarus applied to Supreme court RB about closing the Belorussian Ecological Party. The Party has won this process, that is a rarity in our conditions. At the end of 1999 "BEZ" has received the warning from the Ministry of Justice on completely far-fetched pretext.

8. It was carried out the poll on relation to environmental problems, particularly to construction of the atomic power station, in the city of Pinsk of Brest region (more than 1000 persons have participated in the interrogation) in May of 1999. Interrogation was carried out due to the help of the Swedish green Party.

9. In December, 2 of 1998 the phone of ecological confidence located at our Minsk office began to function.. On the average about 100 persons call us per month.

In the Party we have a women and youth movement. In more detail about their activity it is possible to find out on the site.

www.belgreen.com

The address of our office in Minsk: 220009 Minsk, O.Koshevogo str, 24 to Belorussian ecological green Party. tel. / fax 375 ( 17 ) 2302778

Sincerely yours, Michael Fridliand

Green Forum i Vitryssland 12-19 maj 2000

Bakgrund

BEZ, Vitrysslands Ekologiska Gröna parti, vill samarbeta och få stöd från sitt svenska systerparti Miljöpartiet för att bygga upp en fast politisk grund ute i landets många lokalavdelningar och få ta del av det svenska miljöpartiets olika erfarenheter. Det gäller organisationsuppbyggnad, administrativt partiarbete och vardagsnära partiarbete, medlemsvärvning, uppbyggnad av små och stora arbetsgrupper och utskott, program och policyarbete - hur man på strategiskt bästa sätt bedriver lokalt politiskt arbete och rent praktiskt arbetar med materialframställning och medlemsvärvning. Just nu står valdeltagandet i fokus. Ska partiet delta eller inte?

Belorussian Ecological Green Party

Det ekologiska gröna partiet, BEZ, i Vitryssland arbetar liksom andra demokratiska partier i Vitryssland i stark motvind. 1998 och -99 försökte man förbjuda partiet! Det har funnits gröna sedan 1986. Många vaknade till efter Tjernobyl! Redan 1992-93, efter Sovjets fall, startade det Gröna partiet i Gomel. 1994 startade det Ekologiska partiet i Minsk. 1998 slogs de två partierna ihop och bildade BEZ. Gröna rådet fick sitt säte i Gomel och verkställande kommittén i Minsk. Ledande personer är Nikolajev Kartasch, Gomel, och Mikhail Fridliand, Minsk. De största lokalgrupperna finns i Minsk, Gomel, Mogilev, Soligorsk, Molodetjno, Vitebsk och Brest. Det finns ca 1500 medlemmar. De har också startat en kvinnoorganisation, som leds av Ludmila Yelizarova, och en ungdomsorganisation av Jarislav. Under 1994-98 hade de gröna en egen tidning, men nu får de publicera artiklar i Kvälls-Minsk, ibland.

Grön politik

De gröna har jobbat konkret med att mäta blyhalten hos barn. 40% av barnen hade förhöjt värde 1995! Nu har blyad bensin förbjudits! De har lyckats bevara gröna oaser mitt inne i storstaden Minsk, bl a en genbank för äppelträd i Hästparken, de har genomdrivit en grön plan för Minsk, de har skyddat naturområden i landet, de har föreläst om ekologi ute i landet, de har årliga tävlingar om miljöbästa produkt, varför författarinnan till Bön för Tjernobyl har fått pris. Vem kan nämna Vitryssland utan att tänka på Tjernobyl? 70% av utsläppet hamnade oförskyllt där. (De har inga egna kärnkraftverk.) Det allt överskuggande problemet är Tjernobyl!

Seminarium den 13-14 maj 2000 i Minsk, Vitryssland

Green Forum deltog i konferensen i Minsk den 13-14 maj 2000, där beslut om ett eventuellt valdeltagande skulle tas och sedan skulle en mindre grupp åka ut till lokalgrupper för utbyta erfarenheter. Vi var sex personer från Sverige, två män

Paralleller finns - ställa upp eller inte i valet?

Jag, Eva Goës, inledde med att berätta om miljöpartiets historik; uppkomst 1981, inträde i Riksdagen 1988, förlust 1991 och återvinnare 1994, samt om dagens vågmästarroll. Om risker och möjligheter! Även EU-valet belystes. Varför ställa upp 1995 och 1999 om vi inte vill vara med i det odemokratiska EU? Det passade väldigt bra in på Vitryssland. De vill inte legitimera det rådande systemet, men känner att de bör ställa upp - på vissa villkor!
TV råkade komma just när detta tema togs upp, varför de speciellt stannade vid denna fråga vid intervjun efteråt. Enligt dem som sett inslaget hade det varit mycket bra! Telefonerna i Minsk gick heta!

Ekoturism, miljö i skolan, annorlunda rättsväsende, Grön ungdom

Bodil Francke Ohlsson fortsatte med att berätta om Östersjöarbetet, där tre städer i Vitryssland skulle kunna ingå i ett "citysamarbete runt Östersjön". Därefter presenterade hon hur ekoturism är uppbyggt och hur det skulle kunna anpassas det vitryska samhället. Ingrid Thorfinn gav en lektion i miljö och naturvård. Med fantastiska OH-bilder passande för såväl äldre som barn, framförde hon ett livfullt grönt perspektiv på hur jorden kan förgrönas!
Lia Sandberg Moustigianni, grön ungdom och juridikstuderande, beskrev hur vårt nämndemannasystem fungerar med vanliga icke juridiskt utbildade människor och endast en domare på lokal nivå. Trots sin ålder, 21 år, så har hon redan praktisk erfarenhet. Hon berättade också om Grön Ungdoms verksamhet och att hon just valts till sammankallande i internationella nätverket! Här skapades kontakt direkt!

Uttalande

Efter noggranna presentationer av våra vitryska vänner om partiets politik, organisation, konkreta åtgärder, handlingsprogram och redogörelse för det politiska systemet med dess vallagar och kommissioner, (två oppositionspolitiker, Viktor Hansjar och Jurij Zacharenka, är sedan förra året spårlöst försvunna) beslöt konferensdeltagarna att anta följande uttalande:

• 1. I den gällande vallagen har inte de grundläggande demokratiska principerna för fria val iakttagits.
• 2. Att vända sig till "Republiken Vitrysslands representanthus" med ett förslag om att ändra vallagen så att det införs ett system med proportionella majoritetsval enligt exempel från Ryssland och Ukraina. (Nu får kandidater ställa upp i enmansvalkretsar, ej på listor. Målet är 50% listor och 50% enmansvalkretsar)
• 3. Uppdra åt Gröna rådet och verkställande kommittén inom BEZ, Belorussian Ecological Green Party, att på
  ett gemensamt möte anta ett slutgiltigt beslut om deltagande i valet efter det att valet utlysts officiellt.

Miljön har inga gränser!

Det var ett ständigt återkommande uttryck under de två dagar seminariet varade! Tjernobyl kom upp stup i kvarten. Att Härnösand och Gävle 150-200 mil bort var drabbat och ännu led av hög radioaktivitet i vilt, var främmande för deltagarna, men helt förståeligt för denna välutbildade och erfarna skara. Vi blev drastiskt påminda om Tjernobyl genom Anatolij Volkov, den enda parlamentarikern (underhuset) i Lukasjenkos ministerium. (Som parentes bör nämnas att de gröna fick in två personer i parlamentet 1990 och sex i Minsk stadsfullmäktige. 1995-96 hade de en ännu starkare position, men p g a valfusk 1999 förlorade man allt utom Volkov som presidenten inte vågade plocka bort.) Volkov berättade illustrativt om både politikerrollen och hans intensiva arbete med att bygga upp ett forskningscentrum av världsklass för Tjernobyloffren.
Jag fattade ett beslut omgående om att jag måste åka till Pinsk där institutet, uppkallat efter Grundwig, fanns.
Det störde ritningarna för mina värdar, som hade planerat in ett besök i ett naturreservat av hög klass, men som aktivist och kärnkraftsmotståndare, så var detta bara ett MÅSTE!

Sovschosen Gromyko

Ett annnat MÅSTE var att komma in i en evakuerad by. Det blev byn Gromyko - lotsade av Oleg Gromyko.
Du tror kanske att jag skämtar, men nej! Oleg är släkting med Andrej Gromyko, kallad Mr Njet! Skillnaden är att Oleg har startat det Gröna fredspartiet i Gomel och inte är en negativ person utan tvärtom en positiv, högljudd, bullrig, charmerande dragspelande, sjungande grön politiker, en herr Ja. För övrigt kom det upp på konferensen att hans parti borde in i BEZ. Han och Mikhail Fridliand är eniga, men vad jag kan förstå tvekar Kartasch.

Den förbjudna zonen

Med geigermätaren, Folkens mätare, i högsta hugg, gav vi oss av fyra personer in i zonen. Vi försökte få ett tillstånd i närmsta stad, men tjänstemannen bad oss bara hänvisa till honom ifall vi blev stoppade. Med hög fart närmade vi oss de öde byarna, en efter en. Jag stannade och mätte, tog kort med plundrade öde hyreshus i bakgrunden. Så kom vi in i byn, en söt liten by med massor av små hus, totalt förfallna, kantrade, sargade, vackert överväxta av hägg och syrén. Vi tog oss fram till Olegs farfars grav via en livsfarlig "väg", där vi höll på att fastna.

Tio gånger för hög radioaktivitet

132 mikroröntgen per timme! Knastrandet och tickandet ökade när jag satte på speakern på mätaren. (10-20 räknas som normal bakgrundsstrålning.) Nu ville vi inte stanna längre. Vi höll tummarna så att vi skulle kunna komma ut från denna gudsförgätna plats. Det gick! Men innan vi lämnade byn helt och hållet, så ville Gromyko bli fotad framför stenstoden med texten: Sovschosen Gromyko! Mycket riktigt så tog den berömde Gromyko namnet efter byn. Hans far var en fattig bonde som förlorade sin jordplätt under Stalins kollektivisering.

Vår käre tolk Torsten Nilsson frågade mig om jag kunde beräkna hur mycket strålning vi fått i och på oss, men det behövs säkert mera kvalificerade beräkningar för att klara det än mina överslagsberäkningar. Tänk dig istället att du hade bott där jämt, vilket vissa har gjort! Officiellt flyttades bybefolkningen den 9 maj 1986, sålunda 13 dagar efter katastrofen. Några förflyttades först 1989 från grannbyn Vetki.

Enkät visar på hög sjuklighet

7% av barnen i Gomels oblast (län) är friska, sa gruppen som vi träffade hos Gröna rådets ordförande, Kartasch, på ett institut i Gomel. Undra på det! Fortfarande bor 5-700 000 barn i radioaktiva områden! En enkät som de Gröna gjort visade att av 5 000 barn i staden Stolina var endast 13 % friska. Men det värsta är att presidenten nu har startat en byggprogram för att flytta tillbaka folk till de kontaminerade områdena! De bygger i områden som har tre gånger för höga radioaktiva nivåer. Det är en egendomlig statlig politik att börja bygga där man nyss har flyttat ut folk, tyckte flera gröna kvinnor, däribland Ludmila Yelizarova, som själv har cancer och arbetar på den statliga myndigheten som har hand om byggprojekt. De ekologiska rösterna drunknar totalt i mediabruset, sa hon. Givetvis är de gröna emot denna bostadspolitik!

"Satanister"

Det finns också en kommitté som ska stimulera jordbruksproduktionen på de kontaminerade områdena!
Anatolij Volkov svarade dem att han gör sitt yttersta för att stoppa denna politik och att han har massor av ovänner, men det finns fortfarande ledande politiker som säger att det inte är något problem med Tjernobyl. Han ska presentera statistik, en enormt tjock bok, för omvärlden och då kommer alla att vilja stänga kärnkraftverken, sa han. Även svenskarna!
Det finns inget annat i historien som förfalskat sanningen i en sådan grad, ansåg Volkov.
Statistiken kommer att visa att det är den största tragedin någonsin, hävdade han och använde ord som atomkraftsmaffia och satanister!

Grundwiginstitutet i Pinsk

När jag besökte det fantastiska institutet, som Volkov byggt upp med egna händer (pengar från Japan, Italien, Tyskland, Norge) i Pinsk, så gick jag från rum till rum i två timmars tid. Där fanns laboratorier för mätning av sköldkörtelcancer, för urologi och gynekologi, full tandläkarutrustning (95% av barnen hade problem med tänderna. Strontium ersätter ju kalken!) Där fanns all tänkbar utrustning! Volkov ville fortsätta att renovera de f.d. militärbyggnaderna till patienthotell med skola, forskningscentrum i världsklass samt göra en botanisk park mellan husen. Idag var två byggnader renoverade, institutet i fyra våningar samt en administrativ byggnad.

Resor ute i landet

Att tågen går långsamt fick vi uppleva när vi skulle ut på ett lokalt möte i Molodetjno, som tog flera timmar med pendeltåg, men låg knappa 10 mil från Minsk. Man kan småspringa lika snabbt. En annan gång kunde vi inte ta bussen för motorn hade pajat och det var den enda bussen den dagen till Pinsk. Då ordnades tåg till Brest och därefter bil till Pinsk. Det var ett snabbtåg, så det tog bara 6 timmar för 35 mil. Vi blev stående i kläm mellan vagnarna till Molodetjno för det var så fullt. Där tittade några hästflickor storögt på oss och lyssnade på vårt språk. Efter ett tag började jag prata med dem på engelska. Jag hade med mig BioNorrs broschyrer och kunde visa på kartan var Härnösand låg. Vi talade om energi, skolan, Gröna partiet och strax baxade jag fram vår värd så att kunde språka med varandra. Något liknande hade han aldrig varit med om.

Det hänger på vem som räknar rösterna

Mötet med de gröna hölls i ett "miljöhus" med en hörna för barn, där de kunde höra miljösagor och där det fanns akvarier och mycket annat grönt. Den lokala gruppen hade många funderingar kring valet. Först borde alla oppositionspartier vara överens om att ställa upp och under förutsättning att de fick igenom sina gemensamma krav, så skulle de gröna kunna ta ställning till om de ville medverka. De upprepade samma sak som Mikhail sa i Sverige: Det är inga problem med valet utan det handlar om vilka som räknar rösterna! Men övervaka valet, det skulle de göra. Det var då säkert!

Media intresserade

Media var ovanligt intresserade av vårt besök. På konferensen fick vi genomslag i TV och sista dagen hade sparats för Kvälls-Minsk, där vi ventilerade våra intryck från Vitryssland, lokalgruppernas engagemnag och prisade de grönas seriösa arbete. Då kunde inte Mikhail Fridliand hålla sig utan berättade om hur jag tagit kontakt med flickorna på tåget. Hade vi haft en Eva här... I Pinsk intervjuade både radion och TV mig och frågade varför jag valt att komma dit och valt bort ett besök i ett naturreservat. Mitt svar är att vi är skyldiga det vitryska folket att föra ut budskapet hur de behandlas efter Tjernobyl. Det är ofattbart att inte hela världen gör allt för att komma till rätta med den katastrof som drabbat dem - oförskyllt!

Även privatliv

Några i den svenska gruppen bodde i hem medan övriga delade på en tom våning. Som tur var fungerade hissen till 12:e våningen just när vi var där, men inte några dagar senare, enligt Bodil, som stannade kvar.

Det som slår emot en när man bor hemma hos folk är den relativa välmågan innanför hemmets fyra väggar, i påtaglig kontrast till den slitna halvfattigdomen i den offentliga miljön. Extra tydligt blev detta under ett dygn ute på en datja där trädgårdsland och fruktträdgårdar prunkade och lovade ymnig skörd, skriver Walter Mutt.
Värdinnan Tatjana lotsade runt mig till vänner och bekanta bland datjorna och där bland bilmekaniker, busschaufförer, byggnadsingenjörer, hemslungad honung och vodkaglas, spörjdes varför Europa, förkroppsligad av undertecknad, tycker så illa om det heliga Ryssland. Vad svarar man på sånt? Många var också av åsikten att Lukasjenko egentligen var "en bra karl" men tyvärr omgiven av dåliga rådgivare (en åsikt som ju på sin tid var vanlig om lillefar tsaren).
Ska man se nåt positivt i det här är det väl ändå att den gamla rädslan, som nästan gick att ta på när jag första gången besökte Sovjet 1978, tycks som bortblåst, nu drar man sig inte för att sitta och snacka politik med en utlänning. Dock kan det nog dröja länge än innan folkdjupa röster av det här slaget blir övertygade om att man kan påverka sitt liv och därmed börjar betrakta demokrati som något omistligt.

(Emellertid fick vi veta att Mikhails mamma, runt 80 år, efter samtal med sin inneboende svensk, inte trodde att hon skulle rösta fram Lukasjenko en gång till!)

Under ytan....

När vi trötta anlänt till Gomel, den näst största staden i Vitryssland, ville Gromyko visa oss alla vackra parker och byggnader. På kvällen efter ett intensivt och bra besök hos Gromykos gröna samt ett besök på ett ekologisk daghem, blev vi bjudna till Oleg och Tatjana Gromykos datja. En exemplarisk trädgård förevisades stolt av mannen i huset. Sedan bastade männen medan kvinnorna stod i köket och lagade mat. (Något som kvinnorna påtalade med ett leende.) Ett överdåd av mat serverades oss. Med vår tolks hjälp kunde alla brukliga svenska visor sjungas på ryska, t o m Käraste bröder och Fjäriln vingad... Men trots prunkande träd, näktergalens drillar och fullmåne, så känns det... att under ytan tickar Tjernobyl!

Mina tankar går till alla de barn som jag träffade 1996, när jag sist var i Gomel. Vad har hänt med dem?

Avslutning

Vi träffas i de grönas spartanska lokal, där vi knör in oss ca 20 personer den sista kvällen. Nu är det dags för kvinnorna att berätta om vad de gör och likaså för ungdomarna. Det hanns inte med på konferensen till mångas förtret! Kvinnorna är oerhört starka. De har nyss startat sin organisation och de skickar runt flera fotoalbum till påseende. De kände sig förtryckta med bara 5% i ledningen. Nu är de sina egna och har stöd från flera män i BEZ. De skriver artiklar och samarbetar med andra kvinnoorganisationer för barnens och framtidens bästa. På detta sätt får de flera kvinnor att engagera sig politiskt, anser de. (De baxnar när jag talar om att vi genomdrivit 2 månaders pappaledighet! Lova att skicka över papper på det, för annars tror de inte våra ord om vi säger det.) Ungdomsorganisationen har en hemsida och går ut i skolor för att få flera medlemmar mot dagens 400 efter bara ett halvår. De är fler tjejer än killar, men killarna dominerar. De jobbar med sophantering i tre regioner i Minsk, men ska utöka till hela staden. De har ställt frågor till passerande i Minsk om de vet var Tjernobyl ligger. 5% svarade Ukraina! 15% svarade Vitryssland! Undra på att vitryssen ofta påpekar att det är nog deras eget fel att de har det som de har det!

Lysande gröna

Vad kommer du att säga när du kommer hem till Sverige? frågade Irina, en av de vitryska kvinnorna, tillika sekreterare. Jag kommer att säga att BEZ, Vitrysslands miljöparti, är värdigt att komma in i gröna federationen, men först måste partiet i Gomel som Gromyko leder gå in i BEZ. Sedan kommer jag att berätta om kvinnorna i BEZ, att ni är ett föredöme, jobbar och sliter hemma, på datjan och i partiet! Jag kommer att tala om att det finns en ungdomsorganisation på stark frammarsch, (som behöver lära sig mera om jämställdhet) och sedan kommer jag att säga att männen måste sätta sig i ring. I ring? Ja, det går inte att ha dem sittande i rader efter varandra för då får de chansen att sticka kniven i ryggen på varandra. Männen måste lära sig lyssna och samarbeta inte sätta sig själva i första rummet. Jag ska också säga att Mikhail Fridliand är ett lysande undantag!

Avslutningsvis vill jag säga:
Tack för att ni finns och orkar!
Tack för er gästvänlighet!
Vi tillhör alla den stora gröna globala familjen!

Kort om Vitryssland

Vad betyder Vitryssland? Nedan finns några versioner: 1/ Ljushyad befolkning, blonda jämfört med folken mer söderut. 2/ Gammal "folkdräkt" gick mest i vitt.
3/ "Vit" i betydelsen "fri" från Dzjingis Khan och det mongoliskt-tatariska oket som större delen av Ryssland hamnade under (en mörk period i rysk historia).
4/ Vitryssland på vitryska "Belorus". Första leden kunde vara släkt med "bolota" som betyder kärr - det finns ju jättestora kärrområden i landet, alltså "Kärrlandet". De flesta lutar åt att trean är den rätta versionen.

Potatisrepubliken

Ukrainare och ryssar kallar vitryssar för bulbasj. Det betyder potatisätarna. Vitryssland är potatislandet nummer ett, ett enda stort potatisland, sägs det, och potatis betraktas som "det andra brödet". Jag rekommenderar Kjell Albin Abrahamssons bok: Vitryssland - 89 millimeter från Europa och givetvis Svetlana Aleksijevitjs, Bön för Tjernobyl!

Härnösand den 10 juni 2000 Eva Goës